You have (at least, see above) the choice of dormitories or very cheap camping.
You can just take the basic registration and camping (which was 120 Euros for our family of four) or pay for lots of extras like meals and trips on top. I think there is no problem on paying for the extras after you get there if you change your mind.
We did buy repatriation insurance, as they demanded on the entrance form, but nobody checked that we had it. Their rates were about 5 times what we paid.
I too didnt find the form too difficult but maybee I do have some residual French and a multi-lingual wife. I dont think you could get by with the form without any French.
I thought last years thread had most of the major translations on it.
Each day has an organised ride where you can choose your distance from four different distances around 50 to 200kms. Plus MTB (VTT) rides. The longer rides are made by sticking long diversions in the shorter rides, roughly speaking.
They will take over a town hall or village field for their control points/ lunch spots. With local produce and entertainment there too.
It is a large scale event with thousands of cyclists riding and camping.
There is an Event Centre called the Permenance which has all sorts of stalls for food and bikes, beer, dining halls, exhibitions etc.
One mistake that we made last year was to arrive at the registration after it closed for the evening, so we had to stick up the tent nearby untill they opened in the morning.
viewtopic.php?f=9&t=18048&start=30&hilit=SF+2009+SF+Semaine+Federal